PDA

Просмотр полной версии : Говорим правильно (названия брендов и прочего)


Страницы : 1 [2] 3 4 5

Morskaya
11.06.2010, 18:04
луи вуиттон, виттон или... вьюттон? )))

Dazzling
11.06.2010, 18:08
Кларанс
Лубутан

в обоих словах носовое Н, неслышное то бишь

Lynsaka
11.06.2010, 18:16
А как правильно Zahra (там, где чай-кофе продают) произносится? (Встречала варианты зАхра, жара, сама употребляю зАра)

tanyshka_ne@
11.06.2010, 19:06
Dazzling, ого Лубутан - это огонь:)

не догадалась бы до такого:)

добавлено через 44 секунды
а Цимаци говорит Лабутен:)

SKY
11.06.2010, 19:55
а Цимаци говорит Лабутен:)
Лошара ми кантаре!)))

Phoenix
11.06.2010, 20:05
http://www.howjsay.com/index.php?word=clarins

tanyshka_ne@
11.06.2010, 20:09
Paschali, чуть не умерла!!!!!


люди, там может быть громко и пугающе!

Phoenix
11.06.2010, 20:10
tanyshka_ne@, зато какой голос! :-D (сделайте тише)))

Галюня
11.06.2010, 20:18
а джуп? юп? или йооп?
ой...

tanyshka_ne@
11.06.2010, 20:25
mexx ?

некоторые произносят через Э

а как это делаете вы?:)

SKY
11.06.2010, 20:32
а джуп? юп? или йооп?
ой...

Ёп. Фирма-то немецкая, читается именно так.

Len@ K.
11.06.2010, 20:41
tanyshka_ne@, мекс.

Morskaya
11.06.2010, 22:55
повторю вопрос : луи вуиттон, виттон или... вьюттон?

я mexx говорю мэкс, через е как-то даже трудно произносить.

Oblako
11.06.2010, 23:12
я mexx говорю мэкс, через е как-то даже трудно произносить.
говорите меэкс - и нашим и вашим-)

Len@ K.
11.06.2010, 23:12
Morskaya, виттон
сказать мЭкс язык не повернется. ну это как сказать сЕкс

Morskaya
11.06.2010, 23:15
говорите меэкс - и нашим и вашим-)

вот так протяжно уже лучше получается )

а то мне вот именно, что как секс непроизносимо, так и мекс не могу коротко, нужно напрягаться

Сч@стлив@я
25.06.2010, 10:08
Я вот все никак для себя не пойму как правильно:
Сандра Баллок или Буллок?
Эштон Катчер или Кутчер?

И по ТВ, и в фильмах слышу оба эти варианта...

Guns N Roses
25.06.2010, 10:19
Сандра Баллок

правильно.


Эштон Катчер

то же самое.

YARA-YARA
25.06.2010, 11:10
Bebe- Биби...Бебе...Бейб?

Len@ K.
25.06.2010, 11:22
YARA-YARA, Бебе

Sirelis
25.06.2010, 11:29
Прикалывает как америкосы BMW называют - би-эм-дабл ю

Катечка
25.06.2010, 11:32
Прикалывает как америкосы BMW называют - би-эм-дабл ю

:)))) ну также, как и мы - по буквам, так как они в алфавите произносятся.

Aврора
25.06.2010, 11:41
а джуп? юп? или йооп?
ой...

моей маме лет 20 назад подарили на работе т.в. Jopp!

и папа все время называл их ж*пой :-D

насчет Givenchy

как я только не с услышала это слово во Франции ( от продавцов парфюмерии)

и живаншИ, и живансИ

потом еще встречала разное произношение

живЕнши, живЕнси, живАнси, живАнши.

Галюня
25.06.2010, 11:42
Бебе
странно..когда я сестре из сша пыталась сказать обувь бебе..она поржала..и сказала бейб.

Dazzling
25.06.2010, 11:55
Прикалывает как америкосы BMW называют - би-эм-дабл ю

и французы так же...бэ эм дубль вэ..

ауди--оуди
а мерседес и ниссан у них женского рода почему-то

Fifochka
25.06.2010, 11:57
моей маме лет 20 назад подарили на работе т.в. Jopp!

и папа все время называл их ж*пой :-D

насчет Givenchy

как я только не с услышала это слово во Франции ( от продавцов парфюмерии)

и живаншИ, и живансИ

потом еще встречала разное произношение

живЕнши, живЕнси, живАнси, живАнши.

А как все ж правильно, а то я у Вас нашла вариантик своего произношения_|\\_

Катечка
25.06.2010, 11:59
Fifochka, ЖиваншИ

Такая
25.06.2010, 12:00
а мерседес и ниссан у них женского рода почему-то
причём на Западе не мерседЕс, как у нас называют, а МерсЕдес, ведь это женское имя, так звали дочку основателя марки, поэтому правильно

For only you
25.06.2010, 12:02
причём на Западе не мерседЕс, как у нас называют, а МерсЕдес, ведь это женское имя, так звали дочку основателя марки, поэтому правильно
по-немецки - МерцЕдес

Такая
25.06.2010, 12:10
Estee Lauder- Эсти Лаудер?
Shiseido - Шисейдо? Шайседо? Или як?
Bvlgari - Булгари..?
Cacharel- Кашарель?
Chopard- Шопард?
Tommy Hilfiger - Хильфегер? Хайльфигер?..? и где ударение?
_|\\_

Катечка
25.06.2010, 12:13
Estee Lauder- Эсти Лаудер?
Shiseido - Шисейдо? Шайседо? Или як?
Bvlgari - Булгари..?
Cacharel- Кашарель?
Chopard- Шорпард?
Tommy Hilfiger - Хильфегер? Хайльфигер?..? и где ударение?
_|\\_

Chopard- Шорпард? - без Д на конце.
Tommy Hilfiger - ХилфИгер
Bvlgari - Булгари
Cacharel- Кашарель
в этом, наверное, уверена :)

Лека
25.06.2010, 12:14
Chopard- Шорпард? - без Д на конце.


с р?............

Такая
25.06.2010, 12:16
с р?............
ой, я там опечаталась, "р" русскому неоткуда взяться, конечно. Сейчас исправлю

Катечка
25.06.2010, 12:17
Лека, не заметила, скопировала как есть :)
Такая уже ответила - лишняя буква.

Такая
25.06.2010, 12:18
Chopard- Шорпард? - без Д на конце.
Tommy Hilfiger - ХилфИгер
Bvlgari - Булгари
Cacharel- Кашарель
в этом, наверное, уверена :)
Chopard- Шопар, получается? ШопАр? или ШОпар?

Спасибо, Катечка!

Катечка
25.06.2010, 12:19
Такая, шопАр....

Лека
25.06.2010, 12:20
Shiseido - Шисейдо

именно так, с английского варианта чтения, бо с японского будет Сисейдо (у них звука ш нет)

Fifochka
25.06.2010, 12:21
Fifochka, ЖиваншИ

Спасибо, не увидела, что Вы уже отвечали на такой же вопрос=-O

Лека
25.06.2010, 12:24
Лека, не заметила, скопировала как есть :)
Такая уже ответила - лишняя буква.

я подумала, что я туплю;-)

Aврора
25.06.2010, 12:25
именно так, с английского варианта чтения, бо с японского будет Сисейдо (у них звука ш нет)

с языка сняла.. как раз хотела аналогию провести с ТакеСи Китано, имя которого у нас произносят как ТакеШи.

Такая
25.06.2010, 12:29
D&G - Ди-Энд-Джи, да?

Len@ K.
25.06.2010, 12:48
Aврора, самая простая аналогия это суши - суси :))

Aврора
25.06.2010, 12:53
D&G - Ди-Энд-Джи, да?

Дольче и габана :-D так понятнее :-D

добавлено через 37 секунд
Aврора, самая простая аналогия это суши - суси :))

и правда :-D

Такая
25.06.2010, 13:08
Дольче и габана :-D так понятнее :-D:-D ну тут вопросов не возникает. Только буковки- это ж другая линия марки? а значит имеет значение, как назвать их правильно так, как написаны.

Катечка
25.06.2010, 13:09
Такая, да, Ди энд Джи, если такой вариант.

Aврора
25.06.2010, 13:10
:-D ну тут вопросов не возникает. Только буковки- это ж другая линия марки? а значит имеет значение, как назвать их правильно так, как написаны.

наверное, Ди энд Джи :-D

добавлено через 51 секунду
но по нашему можно Дэ и Гэ :-D
причем оба слова одинаковые по значению :-D

Asaliya
25.06.2010, 13:27
Chopard- Шорпард? - без Д на конце.
Tommy Hilfiger - ХилфИгер
Bvlgari - Булгари
Cacharel- Кашарель
в этом, наверное, уверена :)
Недавно в книге прочитала-Хилфайджер. Хотя сама все время именно так и говорю.

Ищущая
25.06.2010, 13:57
А мне интересно, откуда в Citroёn взялось "ё" и в Bvlgari "v", если читается U?

Катечка
25.06.2010, 14:01
Ищущая, про Цитрамон не знаю, а V в Буглгари - это такое написание буквы U. Из греческого, кажется.

Лека
25.06.2010, 14:17
в Буглгари

клааааааааааааассссс!!! опечатка шикарная!